1
00:00:08,250 --> 00:00:09,450
Нее-сама!

2
00:00:26,060 --> 00:00:27,140
Так тесно.

3
00:00:30,140 --> 00:00:31,530
Теперь я понимаю.

4
00:00:40,280 --> 00:00:43,110
Шаг 1, удержи меня в гробу.

5
00:00:43,620 --> 00:00:46,030
Шаг второй: похорони меня под надгробием.

6
00:00:46,860 --> 00:00:49,560
Шаг 3. Начните счет до трех.

7
00:00:50,140 --> 00:00:53,130
И это все, что касается этого домена
применяется эффект гарантированного попадания.

8
00:00:53,130 --> 00:00:55,290
Это проклятие болезни особого уровня.

9
00:00:55,880 --> 00:00:59,890
Если я не выберусь из гроба
прежде чем счет закончится,

10
00:00:59,890 --> 00:01:03,500
Я заразлюсь этой болезнью и умру.

11
00:01:16,940 --> 00:01:19,140
Настоящая проблема - это надгробие.

12
00:01:19,700 --> 00:01:23,710
Если я съем эту атаку еще дважды,
Я тоже больше не смогу двигаться.

13
00:01:23,710 --> 00:01:27,210
Я бы не хотел драться
Гето-кун в таком состоянии.

14
00:01:28,220 --> 00:01:29,830
Уи-уи, с тобой все в порядке?

15
00:01:30,500 --> 00:01:32,250
Да, сестренка.

16
00:01:35,520 --> 00:01:38,600
Наверное, это рефлекторно
нацеливаясь на человека с

17
00:01:38,600 --> 00:01:40,920
самая сильная проклятая энергия в своих владениях.

18
00:01:42,720 --> 00:01:46,370
Засосали только две вороны
в домен со мной.

19
00:02:03,120 --> 00:02:04,400
Я был прав.

20
00:02:06,090 --> 00:02:07,610
Поэтому, чтобы его снять,

21
00:02:07,850 --> 00:02:10,880
Мне придется переместить его цель на Ui Ui

22
00:02:10,880 --> 00:02:14,270
чтобы он мог выиграть мне время, чтобы действовать свободно.

23
00:02:15,020 --> 00:02:19,770
Но Уи Уи умрет после взятия
один удар с этого надгробия.

24
00:02:22,450 --> 00:02:23,500
Уи-уй...

25
00:02:25,680 --> 00:02:27,900
Ты умрешь за меня?

26
00:02:31,740 --> 00:02:35,210
Ты уверен, что все в порядке? Могу ли я умереть за тебя?

27
00:02:54,660 --> 00:02:57,380
В тот момент, когда я высвободил свою проклятую энергию,

28
00:02:57,380 --> 00:02:59,470
Сестра подавила свое.

29
00:02:59,870 --> 00:03:02,090
Теперь я все понимаю,

30
00:03:02,090 --> 00:03:03,330
Нее-сама!

31
00:03:24,150 --> 00:03:28,120
Вы думаете, я только принес
тот мальчик, который будет нести мои вещи?

32
00:03:30,620 --> 00:03:32,870
Просьба сестренки рискнуть своей жизнью

33
00:03:32,870 --> 00:03:36,150
разрешает ли мне сигнал
использовать свою проклятую энергию.

34
00:03:35,670 --> 00:03:36,860
Новый стиль тени: простой домен

35
00:03:37,150 --> 00:03:40,260
Роль Ui Ui — работа с доменами.

36
00:03:40,770 --> 00:03:44,350
Это противоречит моим принципам
быть должен кому-либо что-либо.

37
00:03:44,350 --> 00:03:47,130
Поэтому я оставляю этот аспект на его усмотрение.

38
00:04:25,330 --> 00:04:32,700
Как вы думаете, какой лучший способ
мгновенно повысить базовую силу колдуна?

39
00:04:33,400 --> 00:04:36,150
Он использует пакт, который
ставит на карту вашу жизнь!

40
00:04:36,150 --> 00:04:38,730
Верно, сестренка?!

41
00:04:38,730 --> 00:04:39,650
Да!

42
00:04:39,650 --> 00:04:43,900
Венчающая атака проклятия Ни-самы.
техника Манипулирование Черной Птицей,

43
00:04:43,900 --> 00:04:45,520
это Камикадзе: Bird Strike!

44
00:04:46,540 --> 00:04:49,640
Она заставляет свою ворону совершить
самоубийство, которое взамен

45
00:04:49,640 --> 00:04:52,240
снимает ограничение на ворону
обычно слабая проклятая энергия,

46
00:04:52,240 --> 00:04:54,040
когда она заставляет их врезаться в своего противника.

47
00:04:54,520 --> 00:04:57,770
Ни один человек не сможет остановить ее удар птицы,

48
00:04:57,770 --> 00:05:00,740
за исключением Сатору Годзё.

49
00:05:09,060 --> 00:05:11,890
Ладно, ребята, это главное событие.

50
00:05:13,930 --> 00:05:17,130
Ты умрешь за меня?

51
00:05:18,010 --> 00:05:19,730
Неплохо.

52
00:05:20,250 --> 00:05:22,980
Для современного колдуна.

53
00:05:22,980 --> 00:05:25,990
Эпизод 38
Колебания

54
00:05:36,540 --> 00:05:41,060
ДЖЮ-ДЗЮЦУ КАЙСЕН
Инцидент в Сибуе

55
00:06:56,380 --> 00:06:59,540
Сатору Годзё запечатан, да?

56
00:06:59,540 --> 00:07:01,750
У меня такое чувство, будто меня забанили.

57
00:07:01,750 --> 00:07:03,460
Я тоже.

58
00:07:03,460 --> 00:07:07,590
Однако Гето-сан в этом замешан.
даже если он фейк.

59
00:07:07,590 --> 00:07:10,220
Я думаю, что вся хитрость именно в этом.

60
00:07:10,940 --> 00:07:16,760
Я был бы рад тосту
Падение клана Годзё.

61
00:07:18,660 --> 00:07:21,130
Иди домой, если не собираешься помогать!

62
00:07:21,430 --> 00:07:23,660
Иди домой, а?

63
00:07:23,660 --> 00:07:26,820
Вот что тебе следует делать, Маки.

64
00:07:27,370 --> 00:07:30,150
Верно, волшебница первого уровня, Нанами-доно?

65
00:07:30,150 --> 00:07:31,540
Маки-сан,

66
00:07:32,260 --> 00:07:35,440
вам следует делать то, что он говорит в этом отношении.

67
00:07:35,440 --> 00:07:37,910
Я буду гораздо полезнее какого-нибудь пьяницы.

68
00:07:37,910 --> 00:07:44,670
22:20 Станция Сибуя, линия Инокасира
Выход с авеню

69
00:07:38,800 --> 00:07:40,330
Вы пили?

70
00:07:40,780 --> 00:07:42,460
Нет, я не пил.

71
00:07:45,510 --> 00:07:49,020
Я думаю, такого случая никогда не было
где мне было лучше одному.

72
00:08:00,590 --> 00:08:01,570
Нанами-сан.

73
00:08:02,050 --> 00:08:02,810
Да.

74
00:08:10,500 --> 00:08:11,820
Я возьму этот.

75
00:08:20,980 --> 00:08:27,130
Ребята, вы слишком медленные.

76
00:08:36,130 --> 00:08:37,420
Вы это видели?

77
00:08:37,830 --> 00:08:38,720
Нет.

78
00:08:39,300 --> 00:08:41,720
Должно быть, это его техника.

79
00:08:57,850 --> 00:09:02,870
Сколько человек ты съел?

80
00:09:08,430 --> 00:09:10,520
Джого...

81
00:09:14,890 --> 00:09:17,080
Махито...

82
00:09:18,290 --> 00:09:20,220
Ханами...

83
00:09:21,900 --> 00:09:26,990
Ханами!

84
00:09:28,910 --> 00:09:30,700
Как посмел...

85
00:09:30,700 --> 00:09:33,690
Как ты посмел убить Ханами?!

86
00:09:33,690 --> 00:09:36,100
...убить Ханами?!

87
00:09:37,200 --> 00:09:40,780
Я понимаю. Неудивительно, что ты был слаб.

88
00:09:42,140 --> 00:09:45,870
Тогда ты все еще был всего лишь Проклятой утробой.

89
00:09:53,210 --> 00:09:54,460
Вода?!

90
00:10:04,870 --> 00:10:06,860
И такое огромное количество!

91
00:10:12,050 --> 00:10:13,780
Проклятый дух,

92
00:10:14,530 --> 00:10:20,200
ты знаешь, сколько там кадров?
находятся в одной секунде анимации?

93
00:10:20,200 --> 00:10:23,030
Это не «проклятый дух». Я Дагон.

94
00:10:23,030 --> 00:10:27,800
Существует современная тенденция
поднять разрешение и частоту кадров.

95
00:10:27,800 --> 00:10:31,620
Еще есть Ханами, Джого и Махито.

96
00:10:31,620 --> 00:10:37,110
Масштабирование до 4K и 60 кадров в секунду
кадровая интерполяция...

97
00:10:37,110 --> 00:10:38,630
Мы все...

98
00:10:38,630 --> 00:10:43,230
Они никому не причиняют хлопот
если это сделано для личного использования, так что это нормально.

99
00:10:43,230 --> 00:10:49,270
Однако у современных телевизоров есть свои проклятые
по умолчанию интерполяция кадров включена!

100
00:10:49,270 --> 00:10:54,300
Это не похоже на «нежелательную услугу».
уже стало мертвой фразой!

101
00:10:54,300 --> 00:10:56,920
Нет ничего более прискорбного, чем это!

102
00:10:56,920 --> 00:10:58,480
Создание эффекта мыльной оперы...

103
00:10:58,480 --> 00:11:01,030
У всех нас есть имена!

104
00:11:01,030 --> 00:11:04,610
Согласитесь, это некультурно?!

105
00:11:19,840 --> 00:11:21,100
Ого там.

106
00:11:40,580 --> 00:11:42,420
Никаких повреждений.

107
00:11:42,420 --> 00:11:46,470
Или, скорее, это кажется более
как будто у него бесконечное количество HP.

108
00:11:58,880 --> 00:12:02,300
Я не могу поверить, что двум первоклассникам нравится
мы не могли изгнать его вместе.

109
00:12:02,300 --> 00:12:04,890
Какие тяжелые времена.

110
00:12:04,890 --> 00:12:06,010
Дерьмо!

111
00:12:06,010 --> 00:12:08,530
Если бы старик не использовал свою технику,

112
00:12:08,530 --> 00:12:10,810
Я бы умер там.

113
00:12:11,810 --> 00:12:13,140
Мне стыдно.

114
00:12:13,140 --> 00:12:15,650
Защитный водный барьер, да?

115
00:12:15,650 --> 00:12:18,660
Можете ли вы проводить крупномасштабные атаки?
одновременно тоже?

116
00:12:18,660 --> 00:12:20,140
У тебя слишком много проклятой энергии.

117
00:12:20,140 --> 00:12:22,900
У тебя еще есть несколько
техники слева, да?

118
00:12:22,900 --> 00:12:24,920
Так что мне делать?

119
00:12:25,990 --> 00:12:27,740
Это легко.

120
00:12:27,740 --> 00:12:29,740
Я убью тебя быстро,

121
00:12:32,010 --> 00:12:33,750
прежде чем вы сможете использовать свою технику!

122
00:12:37,520 --> 00:12:38,840
Невозможный!

123
00:12:47,050 --> 00:12:49,970
Конечно, вы тоже можете зависать, верно?

124
00:12:49,970 --> 00:12:52,580
Я бы тоже сбежал наверх.

125
00:12:56,560 --> 00:12:58,810
Я не могу активировать свою технику!

126
00:13:06,360 --> 00:13:08,200
Это этот человек!

127
00:13:08,880 --> 00:13:11,220
Это вина этого человека!

128
00:13:20,480 --> 00:13:21,990
Он быстрый!

129
00:13:21,990 --> 00:13:24,410
Вероятно, быстрее, чем Джого!

130
00:13:31,510 --> 00:13:33,110
Проекционное волшебство.

131
00:13:33,110 --> 00:13:35,880
Проклятая техника Наобито Дзенина.

132
00:13:35,880 --> 00:13:40,560
Он делит одну секунду на 24
кадры из его поля зрения,

133
00:13:40,560 --> 00:13:45,270
и позволяет ему отслеживать действия
созданный в этих кадрах в начале.

134
00:13:45,270 --> 00:13:46,940
Пока техника активна,

135
00:13:46,940 --> 00:13:49,560
любого, кого Наобито коснется
своей рукой тоже должен

136
00:13:49,570 --> 00:13:53,870
определять свои действия
в пределах 1/24 секунды.

137
00:13:53,870 --> 00:13:56,530
Если им это не удастся,
то их действие зависает,

138
00:13:56,530 --> 00:13:59,190
и они остаются замороженными на одну секунду.

139
00:14:01,990 --> 00:14:03,710
Есть риски.

140
00:14:04,480 --> 00:14:08,160
Определенные действия не могут
быть отредактировано в середине.

141
00:14:08,160 --> 00:14:12,140
Создание действий, которые чрезмерно
игнорировать физику и траектории движения

142
00:14:12,140 --> 00:14:15,270
приведет к тому, что он тоже замерзнет.

143
00:14:25,940 --> 00:14:30,850
Тем не менее, с его врожденным чутьем
для количества кадров и времени,

144
00:14:30,850 --> 00:14:36,730
ему удалось стать самым быстрым
колдун, кроме Сатору Годзё.

145
00:14:41,070 --> 00:14:42,660
Я не позволю тебе.

146
00:15:05,300 --> 00:15:07,960
ДЖЮ-ДЗЮЦУ КАЙСЕН

147
00:15:10,380 --> 00:15:12,970
ДЖЮ-ДЗЮЦУ КАЙСЕН

148
00:15:19,320 --> 00:15:21,330
Расширение домена:

149
00:15:26,380 --> 00:15:28,630
Горизонт пленительной Скандхи.

150
00:15:32,500 --> 00:15:35,540
Сикигами?! Итак, это домен
атака с гарантированным попаданием?

151
00:15:35,540 --> 00:15:37,140
Я не заметил их, пока они не ударили.

152
00:15:37,580 --> 00:15:40,790
Нет, их даже не существовало, пока они не ударили.

153
00:15:42,670 --> 00:15:44,810
Секретное искусство: эмоция падающего цветка.

154
00:15:45,230 --> 00:15:48,740
Пройдена антидоменная методика
среди трех больших кланов.

155
00:15:48,740 --> 00:15:52,820
Как и в случае с Simple Domain, пользователь делает
не активировать собственный домен,

156
00:15:52,820 --> 00:15:55,990
и вместо этого в тот момент, когда домен
активируется атака с гарантированным попаданием,

157
00:15:55,990 --> 00:15:59,740
он защищает пользователя, противодействуя
своей проклятой энергией.

158
00:16:00,370 --> 00:16:02,800
Я знал, что этот человек был
отличается от других.

159
00:16:02,800 --> 00:16:04,660
Я закончил проверять их силы.

160
00:16:04,660 --> 00:16:09,560
Я поделю свою власть, 70% усатому,
и 30% мужчине в костюме.

161
00:16:09,560 --> 00:16:13,880
Активируйте технику: Рой Смерти!

162
00:16:18,620 --> 00:16:19,660
Маки-сан!

163
00:16:19,660 --> 00:16:23,350
Сикигами - нет.
направляемся прямо к нам!

164
00:16:23,350 --> 00:16:27,360
Они будут выбивать нашу
плоть в следующее мгновение!

165
00:16:27,360 --> 00:16:28,790
Не думай об этом!

166
00:16:28,790 --> 00:16:32,570
В тот момент, когда вы почувствуете контакт,
вырубайте их одного за другим!

167
00:16:32,570 --> 00:16:35,740
Это лучшее, что вы можете сделать
с твоей скудной проклятой эн-

168
00:16:38,990 --> 00:16:40,140
Нанами-сан!

169
00:16:48,920 --> 00:16:52,180
Наплыв сикигами ничуть не утихает.

170
00:16:52,180 --> 00:16:55,590
Возможна ли техника
в эту область встроено —

171
00:17:05,100 --> 00:17:05,690
Падение—

172
00:17:05,690 --> 00:17:10,940
Море – источник всей жизни.

173
00:17:14,530 --> 00:17:15,740
Слабый.

174
00:17:15,740 --> 00:17:17,740
Ты первый.

175
00:17:20,960 --> 00:17:26,160
Рой Смерти — это рой
бесконечно возникающие сикигами.

176
00:17:34,620 --> 00:17:36,880
Если ты собираешься называть меня слабым,

177
00:17:37,270 --> 00:17:39,310
тогда убей меня одним ударом,

178
00:17:40,700 --> 00:17:42,020
Октябрь.

179
00:17:43,290 --> 00:17:46,390
Тогда я сожру тебя...

180
00:17:46,930 --> 00:17:47,920
Черт!

181
00:17:49,050 --> 00:17:51,610
...так же, как и двое других.

182
00:17:57,320 --> 00:17:58,480
Маки-сан!

183
00:17:59,160 --> 00:18:00,290
Мэгуми!

184
00:18:05,420 --> 00:18:08,460
Ты действительно...

185
00:18:10,640 --> 00:18:13,210
чертовски нахальный первоклассник!

186
00:18:14,080 --> 00:18:15,120
Это он!

187
00:18:15,810 --> 00:18:17,260
Этот осьминог!

188
00:18:17,260 --> 00:18:19,130
Он источник этого домена!

189
00:18:19,720 --> 00:18:23,890
Ты смеешь проникнуть в мои владения самостоятельно?

190
00:18:25,700 --> 00:18:27,140
Как глупо.

191
00:18:28,980 --> 00:18:30,290
Что?!

192
00:18:45,490 --> 00:18:49,860
Гарантированный эффект
моего домена больше нет!

193
00:18:50,560 --> 00:18:54,460
Этот мальчик развертывает свой домен.

194
00:18:54,460 --> 00:18:58,810
Прямо сейчас его домен и
мои играют в перетягивание каната.

195
00:18:58,810 --> 00:19:01,410
Чтобы вернуть себе эффект гарантированного попадания,

196
00:19:01,410 --> 00:19:05,100
Сначала мне придется сокрушить его владения.

197
00:19:05,410 --> 00:19:07,650
Легко сделать!

198
00:19:28,780 --> 00:19:29,820
Остальные два?

199
00:19:30,180 --> 00:19:31,800
Ино-сан отключилась.

200
00:19:31,800 --> 00:19:33,500
Итадори действует самостоятельно.

201
00:19:33,740 --> 00:19:36,100
Я защищу тебя.

202
00:19:36,100 --> 00:19:38,630
Пожалуйста, сосредоточьтесь на своем домене.

203
00:19:41,630 --> 00:19:43,000
Этот человек...

204
00:19:43,000 --> 00:19:47,080
Он выдержал Рой Смерти примерно минуту?

205
00:19:48,140 --> 00:19:50,020
И усатый тоже!

206
00:20:03,620 --> 00:20:06,440
Ты отобрал только одну жалкую правую руку.

207
00:20:07,760 --> 00:20:11,080
Но на это ушло 71 год.

208
00:20:11,080 --> 00:20:13,090
Это будет стоить вам!

209
00:20:20,940 --> 00:20:23,800
Если это состояние продолжится, у нас есть шанс.

210
00:20:24,900 --> 00:20:26,500
Если так будет продолжаться.

211
00:20:31,880 --> 00:20:33,330
Нанами-сан!

212
00:20:35,100 --> 00:20:40,370
Этот осьминог в настоящее время думает, что наш
домены стремятся к контролю.

213
00:20:40,370 --> 00:20:42,530
Но моя цель другая.

214
00:20:44,020 --> 00:20:47,060
Я открою маленькую дырку

215
00:20:47,060 --> 00:20:49,220
в барьере этого домена!

216
00:20:50,090 --> 00:20:52,900
Отверстие, через которое я вошел
уже запечатан.

217
00:20:52,900 --> 00:20:54,940
Сложнее открыть один
изнутри, чем снаружи,

218
00:20:54,940 --> 00:20:59,630
но я могу открыть достаточно большую дыру для
через кого можно пройти на несколько секунд.

219
00:21:00,000 --> 00:21:01,780
Эта штука не Годзё-сенсей.

220
00:21:01,780 --> 00:21:05,530
Он не должен иметь возможность использовать домен
Расширение несколько раз за один день.

221
00:21:05,530 --> 00:21:08,640
Как только мы все закончим
этот домен мы можем победить.

222
00:21:08,640 --> 00:21:10,710
Край его владений у меня под ногами.

223
00:21:10,710 --> 00:21:13,040
Я могу это сказать, поскольку прикоснулся к нему, когда вошел.

224
00:21:13,040 --> 00:21:14,300
Я готов пойти в любое время!

225
00:21:14,300 --> 00:21:16,540
Если вы все трое прыгнете один раз...

226
00:21:17,980 --> 00:21:21,000
Ничего из этого не оставляя себе
позади один, ладно?

227
00:21:21,480 --> 00:21:23,310
Я рискую своей жизнью,

228
00:21:24,270 --> 00:21:26,300
но я не собираюсь его выбрасывать.

229
00:21:27,940 --> 00:21:30,340
Вы двое!

230
00:21:30,340 --> 00:21:33,000
Соберитесь!

231
00:21:39,200 --> 00:21:42,260
Они усиливают защиту мальчика?

232
00:21:42,260 --> 00:21:44,210
Это просто группирует их, чтобы я…

233
00:21:46,200 --> 00:21:47,340
Нет!

234
00:21:47,340 --> 00:21:49,660
Он понял?! Но уже слишком поздно!

235
00:21:49,660 --> 00:21:51,970
К ногам Фусигуро-куна!

236
00:23:40,280 --> 00:23:43,750
Вам не кажется, что отношения между братьями и сестрами имеют тенденцию
проявиться в характере человека?

237
00:23:43,750 --> 00:23:45,740
Сестрёнка, это могло бы воодушевить
дискриминационный

238
00:23:45,740 --> 00:23:47,280
идея, что все только дети эгоисты!

239
00:23:47,280 --> 00:23:48,440
Вы правы, это нехорошо!

240
00:23:48,440 --> 00:23:49,680
Вы опровергаете Неэ-сама?

241
00:23:49,680 --> 00:23:50,280
Хм?!

242
00:23:50,110 --> 00:23:55,150
Следующий эпизод
Колебания, часть 2

243
00:23:50,280 --> 00:23:51,720
В следующий раз «Колебания. Часть 2».

244
00:23:51,720 --> 00:23:53,040
А что насчет Сатору Годзё?

245
00:23:53,040 --> 00:23:54,760
Он, конечно, единственный ребенок.

